审校团队背景：
我公司专业审校签约团队有1000余名，其中核心审校团队300余名， 均来自各行业退休专家或在相关行业工作15年以上且在企业内从事翻译相关工作，此外，公司在海外拥有长期合作的外籍资源，学历涵盖博士、硕士、本科。且在国内外拥有资深母语审校45名，均有13年以上的翻译工作经验。
核心审校团队组成：
英语 | 审校人员50人 |
法语 | 审校人员30人 |
俄语 | 审校人员40人 |
西语 | 审校人员45人 |
阿语 | 审校人员28人 |
德语 | 审校人员30人 |
日语 | 审校人员25人 |
韩语 | 审校人员25人 |
葡语 | 审校人员30人 |
其他 | 审校人员30人 |
审校资历介绍：
审校资历介绍 | |||||
编号 | YYDY-0369 | 性别 | 男 | 出生日期 | 1959年9月 |
翻译语种 | 英语 | 工作年限 | 28年 | 第二外语 | 德语 |
翻译擅长领域 | 汽车、机械、工程 | ||||
翻译经历 | |||||
主要完成的笔译项目: SAAB技术转化资料的翻译 5万字 一汽解放零部件图册及维修手册的翻译 2万字 长安CX20使用说明书翻译 2万字 力帆汽车技术资料翻译1.5万字 吉利汽车KD项目资料翻译 3万字 审稿8.4万字（汽车、证明、章程、标书、合同、审计报告等） 某汽车企业产品说明书 5万字 上海某汽车公司文件0.5万字 某汽车企业变频调速通信部分说明1.2万字 某汽车公司网络设备说明书15万字 武汉某汽车公司通讯设备试验记录2.1万字 吉利汽车中文说明书10万字 某汽车企业产品说明书0.5万字 福田雷沃系列产品介绍0.7万字 挖掘机说明书12万字 天津某汽车公司维修手册2.2万字 武汉某汽车公司说明书2.1万字 南京汽车公司说明书1.7万字 东北某汽车企业引擎翻译4万字 南京某汽车公司曲轴齿轮翻译0.1万字 英国某汽车公司产品说明书4万字 美国某汽车企业维修手册1.2万字 加拿大某汽车企业商标说明7.4万字 某市政采购汽车计划书0.7万字 哥斯达黎加水电项目0.8万字 某石油公司设备说明书一宗1万字 某公司制膜机械产品说明一宗0.8万字 铁道部电气化铁路产品检验报告1.2万字 某燃气轮机使用维护说明书5.8万字 墨西哥电缆标准0.9万字 某公司水泥类设备检测仪器说明书13万字 中国律师简介2.1万字 某外国专利说明0.1万字 某医药说明书0.6万字 上海世博会某国展厅实施计划0.8万字 西语国家商业银行收费标准13万字 某西语网站0.1万字 西班牙某医药专利书4万字 赤几船舶培训大纲2.1万字 某汽车公司财务审计报告1.8万字 某汽车公司标书合同条款2.1万字 厄瓜多尔某汽车项目招标书2.3万字 中海油某采油设备技术标书1万字 阿根廷某输电线路招标书电气部分1.2万字 某汽车企业招标书及合同条款2.3万字 某公司机车项目2.1万字 某大型汽车集团投标资料0.5万字 | |||||
